NYT attacks again

Le journaliste de ce célèbre journal américain qui avait écrit un article sur Lula et son prétendu alcoolisme (oh, qui ne boit pas socialement? il ne s'est jamais excusé auprès du Brésil) attaque à nouveau:

Larry Rohter est parti arpenter les plages d'Ipanema accompagné d'un photographe, John Maieril, pour chercher du matériel visuel pour accompagner un article qu'il a publié le 13 janvier au NYT. Il voulait écrire sur l'épidémie d'obésité que "déferle" sur le Brésil.

Selon l'IBGE (l'institut brésilien de géographie et statistique) 40% de la population brésilienne est obèse. Jusque là, ça va comme info. Il y a effectivement une augmentation du poids de la population au Brésil, voir surtout à Rio. Plusieurs personnes utilisent désormais le terme "garota obesa de Ipanema".
(Oooooooooooooooh les filles sur les plages de Rio vont devenir des mythes? A vous d'aller voir sur place!)

Le seul problème est que ce monsieur a publié la photo non pas de 3 Brésiliennes rondelettes en bikini sur la plage, mais celle de 3 Tchèques qui passaient leurs vacances à Rio... sans leur autorisation. Elles ont découvert leur photo à la une du journal par hasard, l'une d'entre elles n'étant pas encore répartie du Brésil, a vu la photo dans un journal brésilien, O Globo qui reprenait et parlait de cet article du NYTimes.

La Une du Globo ici.

Milena Suchopárková et ses copines vont faire un procès au journal américain.

Ce correspondant Américain au Brésil a un peu du mal à traiter les sujets de manière sérieuse, non?
(Un bloggeur brésilien a dit qu'il a lu quelque part à la suite de ce reportage que "les brésiliens s'adonnent maintenant au sumô, pour profiter du fait qu'ils sont en train de grossir". Non. Je rêve!)

PS: I don't feel like bying the article so I copied the beginning of it here. If you fell like getting more (and the pick, please click here):

FOREIGN DESK | January 13, 2005, Thursday

Rio de Janeiro Journal; Beaches for the Svelte, Where the Calories Are Showing

By LARRY ROHTER (NYT) 1112 words
Late Edition - Final , Section A , Page 4 , Column 3

DISPLAYING FIRST 50 OF 1112 WORDS - Fat Brazilians? In a body-conscious society whose gifts to global culture include the girl from Ipanema, the tanga bikini and Gisele Bündchen and other supermodels, the idea seems heretical. Yet a controversial government study released late last month confirms it: Brazil is experiencing an epidemic of ... According to the...


Key: Brésil